1 00:03:05,615 --> 00:03:08,613 Смотри, отец. Этот ярче. 2 00:03:09,073 --> 00:03:10,566 Действительно. 3 00:03:10,740 --> 00:03:14,781 Это наутилус с жемчужной раковиной. Редкий экземпляр. 4 00:03:15,823 --> 00:03:17,695 Что ты отнял у нас? 5 00:03:19,032 --> 00:03:22,895 ХОРОШИЙ. есть один который ждет, когда нас освободят. 6 00:03:23,698 --> 00:03:24,776 Встретимся там. 7 00:04:00,740 --> 00:04:02,149 Это вам. 8 00:04:16,740 --> 00:04:17,818 Вы готовы? 9 00:04:19,240 --> 00:04:20,354 И... 10 00:04:31,199 --> 00:04:32,360 Кто это? 11 00:04:33,032 --> 00:04:36,362 Ах! Каждая работа – это загадка. 12 00:04:36,907 --> 00:04:40,107 Его идея становится материей в моих руках. 13 00:04:41,449 --> 00:04:46,355 Моя роль - лепить его, придать ему форму и душу. 14 00:04:47,240 --> 00:04:51,234 Но однажды закончив, работа перестает меня слушаться. 15 00:04:53,532 --> 00:04:55,523 Она убегает и больше не принадлежит мне. 16 00:04:57,865 --> 00:05:02,073 Часто мои скульптуры у меня больше воображения, чем у меня. 17 00:05:48,615 --> 00:05:51,282 Завтра будет большой день для нас. 18 00:05:52,782 --> 00:05:55,566 Ты пойдешь со мной во дворец. 19 00:05:56,824 --> 00:05:59,359 Принесите скульптуру королеве. 20 00:06:00,324 --> 00:06:04,152 И когда ты собираешься выйти из своей скорлупы... 21 00:06:07,157 --> 00:06:11,565 Как ты прошел провод в комнатах? 22 00:06:11,740 --> 00:06:15,272 Ах! Я подал апелляцию моим маленьким муравьям. 23 00:06:21,365 --> 00:06:24,529 Никогда не переставайте искать. 24 00:07:23,532 --> 00:07:24,990 Ну давай же. 25 00:07:41,241 --> 00:07:45,234 Прославленный Дедал! Я вряд ли чтобы скрыть эффект, который ты на меня производишь. 26 00:07:47,282 --> 00:07:52,520 Материал оживает под вашими руками. Смотри, она дышит. 27 00:07:53,324 --> 00:07:54,189 Моя королева. 28 00:08:07,032 --> 00:08:08,857 Мастер, король ждет вас. 29 00:08:09,366 --> 00:08:11,155 Я возвращаюсь через мгновение. 30 00:08:21,157 --> 00:08:22,437 ...Существо должен исчезнуть. 31 00:08:23,782 --> 00:08:26,449 Но давайте не обижать его бог. 32 00:08:27,074 --> 00:08:29,112 Ваш гениальный мозг найдет 33 00:08:29,282 --> 00:08:33,940 решение. Вот мой заказ. Принеси мне план. 34 00:08:50,532 --> 00:08:52,404 Король не видел статуи. 35 00:08:53,824 --> 00:08:56,941 Это был приказ королевы Пасифаи. 36 00:08:57,116 --> 00:08:59,190 Она была рада вас видеть. 37 00:09:00,532 --> 00:09:02,855 Ты тоже друг Миноса? 38 00:09:03,032 --> 00:09:06,612 Он король, я его изобретатель. 39 00:09:06,782 --> 00:09:11,487 Я спроектировал по его просьбе Кносский дворец, который вы посетили. 40 00:09:12,949 --> 00:09:14,821 Он, должно быть, счастлив. 41 00:09:16,407 --> 00:09:17,355 Не так ли? 42 00:09:18,199 --> 00:09:19,313 Царь Минос находится в состоянии войны. 43 00:09:23,866 --> 00:09:26,864 Его сын погиб на играх в Афинах. 44 00:09:28,782 --> 00:09:31,105 Этот сын был для него всем. 45 00:09:32,991 --> 00:09:34,567 Минос так и не простил греков. 46 00:09:36,908 --> 00:09:38,187 Что он будет делать? 47 00:09:39,824 --> 00:09:41,234 Отомстить за сына. 48 00:09:48,199 --> 00:09:51,197 Король хочет еще одну скульптуру? 49 00:09:51,574 --> 00:09:55,105 Что он меня спросил еще не существует. 50 00:09:55,533 --> 00:09:57,986 Мне предстоит его изобрести. 51 00:11:00,241 --> 00:11:02,646 Это веретено для принцессы. 52 00:11:02,824 --> 00:11:07,149 Отнесите его ему во дворец. Ты знаешь дорогу. 53 00:11:45,449 --> 00:11:50,521 Афродита играет со мной. Я сказал любовник, а не ребенок. Что ты хочешь? 54 00:11:51,033 --> 00:11:52,774 Меня зовут... 55 00:11:53,491 --> 00:11:56,276 Икар, сын Дедала. Да, я знаю. 56 00:11:56,658 --> 00:11:58,364 Мне нужно немного воздуха. 57 00:11:59,033 --> 00:11:59,945 Вода, цветы! 58 00:12:00,866 --> 00:12:02,028 Побалуй меня. 59 00:12:03,783 --> 00:12:05,441 Мне нужно было найти принцессу. 60 00:12:05,866 --> 00:12:07,193 И это ты? 61 00:12:07,616 --> 00:12:09,358 - Ариадна? - Это я. 62 00:12:09,533 --> 00:12:13,858 И спасибо, что развлекли меня этого катастрофического повторения. 63 00:12:14,950 --> 00:12:16,229 Мой оркестр меня печалит! 64 00:12:17,908 --> 00:12:20,575 Если бы только У них был талант твоего отца. 65 00:12:20,741 --> 00:12:21,689 Это для меня? 66 00:12:22,283 --> 00:12:23,610 Хм... да. 67 00:12:23,783 --> 00:12:26,450 Это для шитья твоего платья, да? 68 00:12:26,616 --> 00:12:30,692 Вы восхитительны! Мои слуги позаботятся об этом. 69 00:12:30,866 --> 00:12:34,563 Иди, иди и найди их. Оставь меня в покое! Давайте начнем снова! 70 00:13:35,408 --> 00:13:37,943 Я ждал тебя, птица. 71 00:14:36,700 --> 00:14:37,778 Спасибо. 72 00:14:38,283 --> 00:14:41,731 Что ты плетешь в руке? 73 00:14:43,283 --> 00:14:44,397 Э-э... 74 00:16:22,825 --> 00:16:24,531 Что я тку в руке? 75 00:16:54,200 --> 00:16:56,523 Для тебя, принцесса. 76 00:16:56,700 --> 00:16:57,897 СПАСИБО. 77 00:16:58,492 --> 00:17:00,233 До свидания, отец. 78 00:17:03,950 --> 00:17:05,147 Лабиринт! 79 00:17:05,658 --> 00:17:07,898 Давай, заходи. 80 00:17:08,075 --> 00:17:11,820 <Я> Я жду тебя. Приходите. 81 00:17:41,367 --> 00:17:42,480 Я здесь. 82 00:17:45,034 --> 00:17:45,898 Приходите. 83 00:17:52,784 --> 00:17:55,735 Это ты говоришь в моей голове? 84 00:18:01,200 --> 00:18:03,689 Значит, ты тоже меня слышишь? 85 00:18:07,325 --> 00:18:09,612 Кто ты? Почему король причиняет тебе боль? 86 00:18:09,784 --> 00:18:12,698 Я могу помочь тебе... Нет, останься! Вернись! 87 00:18:23,200 --> 00:18:24,065 Я здесь. 88 00:18:26,034 --> 00:18:27,491 Астерион. 89 00:18:28,492 --> 00:18:30,282 О, мой Астерион. 90 00:18:32,117 --> 00:18:35,778 Мое единственное убежище. Я снова чувствую вкус к жизни. 91 00:18:37,950 --> 00:18:39,277 Астерион. 92 00:19:08,700 --> 00:19:11,947 Вот, слуга! Моя ванна почти холодная. 93 00:19:14,659 --> 00:19:20,608 Ой! Я должен был признать вслепую именно этот аромат. 94 00:19:21,034 --> 00:19:23,273 Вы надушиваете конюшню. 95 00:19:24,950 --> 00:19:26,443 Добрый вечер, дорогая мама. 96 00:19:26,617 --> 00:19:29,236 Ты теряешь слюну, Ариана. 97 00:19:29,950 --> 00:19:32,901 Вы не в безопасности капризы судьбы. 98 00:19:33,075 --> 00:19:36,856 Немного горячей воды согреет твою речь. 99 00:19:38,700 --> 00:19:41,154 Ах! Моё благополучие важно для тебя, сейчас? 100 00:19:41,325 --> 00:19:43,814 Ты помнишь, что у тебя есть дочь? 101 00:19:43,992 --> 00:19:45,485 Мое тело, да. 102 00:19:46,242 --> 00:19:50,188 Когда я нес тебя, наши сердца бьются в гармонии. 103 00:19:50,367 --> 00:19:52,607 Такие сладкие часы. 104 00:19:53,492 --> 00:19:55,198 Распродано так быстро. 105 00:19:56,575 --> 00:19:57,440 Я понимаю ваше расстояние. 106 00:20:00,742 --> 00:20:04,190 Я должен показаться тебе как воспоминание. 107 00:20:05,701 --> 00:20:09,908 Холодная вода. Нет ничего более бодрящего. 108 00:20:10,659 --> 00:20:13,776 Королева была бы неправа, если бы лишала себя этого. 109 00:20:59,284 --> 00:21:01,855 Птица еще не улетела. 110 00:21:02,826 --> 00:21:04,402 О какой птице ты говоришь? 111 00:21:10,492 --> 00:21:13,490 Я не птица, но мальчик. 112 00:21:14,867 --> 00:21:17,024 Пока не бесплатно. 113 00:21:18,409 --> 00:21:21,442 Но это ты живешь между четырьмя стенами. 114 00:21:22,367 --> 00:21:25,318 Все, что мне нужно, здесь. 115 00:21:51,242 --> 00:21:54,157 Я обещаю возвращаться каждый день. 116 00:23:39,743 --> 00:23:41,283 Астерион! 117 00:23:41,451 --> 00:23:42,825 Нет! 118 00:23:55,951 --> 00:23:57,776 Астерион! 119 00:25:50,326 --> 00:25:51,605 Астерион. 120 00:26:42,326 --> 00:26:44,897 Все, что мне нужно, здесь. 121 00:26:47,910 --> 00:26:53,325 Астерион, нет. Позвольте мне остаться. Мы считаем звезды. 122 00:26:54,785 --> 00:26:58,115 Важно только ваше. 123 00:26:58,285 --> 00:26:59,659 Мой? 124 00:26:59,826 --> 00:27:02,990 Тот, что не светит ночью. 125 00:27:03,451 --> 00:27:06,533 И как я ее узнаю? 126 00:27:08,201 --> 00:27:10,690 Как я ее узнаю? 127 00:27:13,660 --> 00:27:15,200 Таким образом. 128 00:27:35,951 --> 00:27:37,492 Ты приходишь домой поздно. 129 00:27:41,410 --> 00:27:44,112 Я знаю, меня не было рядом с тобой, в последнее время. 130 00:27:44,285 --> 00:27:46,904 Завтра, Королевская стройка подходит к концу. 131 00:27:48,160 --> 00:27:53,362 Мы снова будем работать вместе. Вас ждут другие головоломки. 132 00:27:54,410 --> 00:27:58,273 Идти спать. У меня есть для тебя работа завтра утром. 133 00:27:58,910 --> 00:28:01,612 О, это принадлежит тебе? 134 00:28:03,827 --> 00:28:04,774 Я пока держу его. 135 00:28:12,368 --> 00:28:14,987 Я не позволю, чтобы с тобой случилось что-то плохое. 136 00:28:26,618 --> 00:28:28,656 Нам нужно привести в порядок этот склад. 137 00:28:28,827 --> 00:28:32,192 Уберите скульптуры. Я вернусь через несколько часов. 138 00:29:56,702 --> 00:29:58,242 Оставайтесь на месте. 139 00:30:00,285 --> 00:30:01,233 Астерион? 140 00:30:12,202 --> 00:30:13,778 Монстр! 141 00:30:19,952 --> 00:30:21,149 Астерион! 142 00:30:26,410 --> 00:30:27,572 Действуй! 143 00:30:38,910 --> 00:30:41,315 Нет. Нет! Астерион! 144 00:30:42,535 --> 00:30:43,448 Держи! 145 00:30:44,869 --> 00:30:45,698 Астерион! 146 00:31:11,452 --> 00:31:12,482 Икар. 147 00:31:28,827 --> 00:31:31,197 Жалкое существо. 148 00:31:31,369 --> 00:31:33,774 Я держал тебя в тени, 149 00:31:34,369 --> 00:31:38,315 в недрах моего дворца, скрыто от глаз мира. 150 00:31:38,494 --> 00:31:42,108 Теперь ты станешь знаменитым. Ха-ха-ха! 151 00:31:43,702 --> 00:31:48,857 Афины скоро заплатят за это высокую цену. Семь девочек, семь мальчиков. 152 00:31:49,035 --> 00:31:53,574 Каждый год греки приносят меня в жертву их самая красивая молодость. 153 00:31:54,702 --> 00:31:59,110 И это будешь ты который предложит мне мою месть. 154 00:31:59,702 --> 00:32:01,989 Монстр Крита. 155 00:32:02,660 --> 00:32:04,319 Мой Минотавр. 156 00:33:28,869 --> 00:33:29,899 Нет! 157 00:33:32,536 --> 00:33:33,566 Астерион. 158 00:33:44,286 --> 00:33:45,944 Что ты делаешь, без сознания? 159 00:33:46,786 --> 00:33:49,570 Астерион, мы должны спасти его. 160 00:33:50,202 --> 00:33:54,527 Спасать нечего. Все на своем месте. 161 00:33:54,702 --> 00:33:56,906 Это не он в тюрьме. 162 00:33:57,077 --> 00:33:59,910 Астерион - это всего лишь символ их безумия. 163 00:34:01,494 --> 00:34:03,947 Почему мой отец сделал это? 164 00:34:04,119 --> 00:34:07,531 Он следует по нарисованной линии по своей судьбе. 165 00:34:07,702 --> 00:34:11,364 Но ты, Икар, ты еще можешь выбрать. 166 00:34:12,327 --> 00:34:15,076 В твоих глазах я вижу его свет. 167 00:34:24,161 --> 00:34:25,950 Найди себе еще одну звезду. 168 00:34:26,119 --> 00:34:28,489 - Оно будет сиять для вас обоих. - Какая звезда? 169 00:34:28,661 --> 00:34:31,991 Не теряйся в ночи! Уходите! 170 00:34:32,161 --> 00:34:32,824 Курс! 171 00:34:54,536 --> 00:34:55,863 Он не так выглядит. 172 00:34:56,911 --> 00:35:02,659 Я знаю. Вещи не всегда то, чем кажутся. 173 00:35:05,036 --> 00:35:06,908 Мне больше не нужны твои загадки. 174 00:35:07,786 --> 00:35:09,444 - Ой! - И я не хочу... 175 00:35:10,411 --> 00:35:14,108 Я... Я не хочу больше с тобой работать. 176 00:35:21,369 --> 00:35:25,066 Ты мой сын, Икар. Ты сделаешь то, что я тебе скажу. 177 00:36:09,578 --> 00:36:10,442 Бросайте их монстру! 178 00:36:11,578 --> 00:36:13,154 До смерти! 179 00:36:47,244 --> 00:36:48,524 Икар! 180 00:36:51,244 --> 00:36:52,074 Ну давай же. 181 00:37:10,828 --> 00:37:12,534 - Внимание! - Да. 182 00:37:29,328 --> 00:37:30,109 Икар! 183 00:37:34,453 --> 00:37:37,901 Тишина! Тишина! 184 00:37:38,078 --> 00:37:42,700 Я бы уничтожил Афины чтобы ее принц отдался мне? 185 00:37:43,744 --> 00:37:48,366 Я узнаю тебя, Тезей. Добро пожаловать. 186 00:37:48,536 --> 00:37:52,316 Что я скажу? Ты здесь немного как дома. 187 00:37:52,494 --> 00:37:57,732 Ведь мои земли полны крови товарищей твоих. 188 00:37:57,911 --> 00:37:59,404 Кончай, Минос! 189 00:37:59,578 --> 00:38:03,406 Ты знаешь мое благородство столько же, сколько моя смелость. 190 00:38:04,078 --> 00:38:07,076 Моя победа закончится твоему влиянию на мой город. 191 00:38:07,245 --> 00:38:09,614 Хо, успокойся, мой мальчик. 192 00:38:09,786 --> 00:38:15,155 Ваша королевская кровь предлагает неожиданное венчающее достижение моей мести. 193 00:38:15,786 --> 00:38:18,453 Но мы не звери. 194 00:38:18,620 --> 00:38:21,701 Вас примут как гостя, не как враг. 195 00:38:21,870 --> 00:38:25,235 Учитывая твой ранг так же, как и твоя красота. 196 00:38:26,245 --> 00:38:27,702 Больше никакой болтовни. 197 00:38:28,411 --> 00:38:30,153 Где этот Минотавр? 198 00:38:30,328 --> 00:38:32,816 Когда я пролил его кровь, 199 00:38:32,995 --> 00:38:35,779 ты будешь хвалить меня за то, что ты у меня есть очищенный от твоего позора. 200 00:38:47,828 --> 00:38:51,240 Ох, ты! Но какая ты изысканная! 201 00:38:51,411 --> 00:38:54,658 Знаете ли вы, что я был сыном Зевса? 202 00:38:54,828 --> 00:38:58,407 Одним словом я могу сделать потряси Вселенную! 203 00:39:01,745 --> 00:39:03,901 И ты думаешь, что меня ослепляешь? 204 00:39:04,786 --> 00:39:06,528 Печальный король, какой ты есть. 205 00:39:06,703 --> 00:39:11,656 Бедный Тесей, только твоя смерть заставит меня улыбнуться. 206 00:39:11,828 --> 00:39:15,075 Мой отец, бог морей, распространит свое величие на меня. 207 00:39:18,120 --> 00:39:24,033 Его бык, если верить легенде, пригласил свою энергию в ложе короля. 208 00:39:30,870 --> 00:39:36,321 Вы покажете нам без промедления если ты достоин своего имени, 209 00:39:36,495 --> 00:39:39,113 или если ты, полубог, 210 00:39:39,786 --> 00:39:41,943 ты позоришь Посейдона. 211 00:40:50,620 --> 00:40:53,452 Это невообразимо. Вы потеряли рассудок? 212 00:40:54,745 --> 00:40:57,826 Вам предстоит заменить каждую амфору. 213 00:40:57,995 --> 00:41:00,779 Нет. Сохраняйте свою рабскую работу. 214 00:41:57,203 --> 00:42:01,660 Обман! Самый красивый экземпляр отвести взгляд? 215 00:42:05,287 --> 00:42:07,028 Афинский принц игнорирует меня? 216 00:42:33,662 --> 00:42:38,284 Бутор! А ненавистный упорствует в своем негодовании. 217 00:42:38,453 --> 00:42:41,784 Чего он ждет, чтобы порадоваться? 218 00:42:42,620 --> 00:42:46,068 У меня есть всё. Чего у него нет? Глаза? 219 00:42:51,037 --> 00:42:53,241 Слепой... посмотри на меня! 220 00:43:02,203 --> 00:43:03,198 Молодец! 221 00:43:13,120 --> 00:43:15,194 Береги себя, прекрасный принц. 222 00:43:15,370 --> 00:43:20,158 Вы думаете, что раздуваете пламя, но ты раздуваешь угли. 223 00:44:01,662 --> 00:44:03,866 Оракул сказал свое слово. 224 00:44:31,995 --> 00:44:36,238 Дедал, мне нужно планы вашего лабиринта. 225 00:44:36,412 --> 00:44:37,988 Я отказываюсь. 226 00:44:38,912 --> 00:44:42,491 Удивительный. Ты сдался по просьбе моей матери, 227 00:44:42,662 --> 00:44:45,530 и сегодня вечером ты отказываешься мне помочь? 228 00:44:45,704 --> 00:44:50,989 Если Тесей хочет сразиться с Минотавром, он заблудится в лабиринте. 229 00:44:51,662 --> 00:44:53,320 Я ничего не могу для него сделать. 230 00:44:53,495 --> 00:44:58,200 Сразиться с Минотавром? Но Астерион - это не... 231 00:44:58,370 --> 00:45:00,941 Нет, я должен остановить его. 232 00:45:01,120 --> 00:45:06,240 Дедал, услышь мою агонию! Вы изобрели лабиринт. 233 00:45:06,412 --> 00:45:09,612 - Дайте мне планы! - Ни за что. 234 00:45:12,370 --> 00:45:15,866 Берегите свои скульптуры, ты и твое каменное сердце! 235 00:45:18,704 --> 00:45:19,699 Ариадна! 236 00:45:21,454 --> 00:45:25,827 Если я дам тебе планы, ты отвезешь меня к Тесею? 237 00:45:56,412 --> 00:45:59,860 Икар, подумай хорошенько. тому, что ты делаешь. 238 00:46:02,329 --> 00:46:05,576 Что ты держишь в руках это моя работа. 239 00:46:08,704 --> 00:46:12,650 Давай, верни планы туда, где ты нашел их, и я все забуду. 240 00:46:13,871 --> 00:46:14,901 Забывать? 241 00:46:16,162 --> 00:46:19,741 Для тебя это так легко. Э? 242 00:46:21,287 --> 00:46:25,363 Потому что ты создаешь, да, вы формируете, вы строите. 243 00:46:25,537 --> 00:46:29,613 Но для чего? Что вы плетете в руках? 244 00:46:29,787 --> 00:46:33,484 Искусство нельзя загромождать такие чувства. 245 00:46:34,246 --> 00:46:36,569 Искусство? 246 00:46:36,746 --> 00:46:38,369 Обернись, отец. 247 00:46:38,787 --> 00:46:41,738 Посмотрите на бойню что ты оставишь позади. 248 00:46:44,371 --> 00:46:49,822 Шестнадцать лет, которые я посвящаю своей жизни передать тебе все, что знаю, 249 00:46:49,996 --> 00:46:53,491 а ты все равно ничего не хочешь понять! 250 00:46:54,496 --> 00:46:57,908 Я понимаю, что был не прав. 251 00:46:58,329 --> 00:47:02,239 Я верил в твой свет, папа, и в тебя, 252 00:47:03,787 --> 00:47:05,659 ты оставляешь меня в темноте. 253 00:47:07,496 --> 00:47:10,612 Сказать, что я боялся за то, что был плохим сыном. 254 00:47:11,121 --> 00:47:15,659 Простите? Никто не предаст тайна моего лабиринта! 255 00:47:53,829 --> 00:47:56,282 Ах! Призрак моей матери. 256 00:47:56,454 --> 00:48:00,151 Истина просвещает нас. Уже так поздно. 257 00:48:00,329 --> 00:48:02,818 Ночь серьезная, иди спать. 258 00:48:02,996 --> 00:48:07,238 Да, серьезно, но многообещающе. 259 00:48:07,412 --> 00:48:11,869 Чем это закончится? Какой смысл спать когда все нас зовет? 260 00:48:12,037 --> 00:48:13,234 Сон найдет тебя раньше меня. 261 00:48:14,579 --> 00:48:16,404 Ариана, ты видела своего отца? Где он? 262 00:48:18,121 --> 00:48:21,652 Мне обязательно нужно с ним поговорить. 263 00:48:21,829 --> 00:48:27,612 Вот ночь возможностей. Тайны и пророчества оживают! 264 00:48:27,787 --> 00:48:30,951 Если все пойдет хорошо, Икар передает мне планы, 265 00:48:31,121 --> 00:48:34,533 Я бегу к Тесею, Я уточняю свои аргументы. 266 00:48:34,704 --> 00:48:40,239 Наш лабиринт, сердце мое прости его, и он влюбится в меня. 267 00:48:40,413 --> 00:48:46,492 Парус разворачивается, греческий народ преклоняется перед троном Афин. 268 00:48:46,663 --> 00:48:49,614 Я больше не откликаюсь на имя Ариана. 269 00:48:49,788 --> 00:48:52,490 <Я> Как ты меня называешь? Королева? 270 00:48:54,579 --> 00:48:56,285 Мой котёнок. 271 00:49:23,621 --> 00:49:26,405 Отец... Какой вкус ты мне даешь? Действительно! 272 00:49:27,996 --> 00:49:31,362 Дочь Моя, ты не слепая. 273 00:49:31,538 --> 00:49:33,612 Ее кудри, ее силуэт, 274 00:49:33,788 --> 00:49:37,651 твои глаза были бы неправы чтобы не упиваться этим. 275 00:49:37,829 --> 00:49:41,160 Ерунда! Этот примитивный и высокомерный грек! 276 00:49:41,329 --> 00:49:43,450 Совсем не мой тип. 277 00:49:43,621 --> 00:49:46,074 Точно вовремя! 278 00:49:46,246 --> 00:49:50,571 Так что ты увидишь это без сожаления исчезнуть в лабиринте. 279 00:49:51,121 --> 00:49:52,151 Уф! 280 00:49:55,288 --> 00:49:56,662 Сладкой ночи, мой малыш. 281 00:49:58,329 --> 00:50:00,900 О, твой танец... изысканный... 282 00:50:01,079 --> 00:50:03,781 в вашем изображении. 283 00:50:03,954 --> 00:50:07,320 О, отец! Я буду страдать от того, что разочарую тебя. 284 00:50:09,246 --> 00:50:12,244 Нет... Нет, нет, нет, нет, нет. 285 00:50:12,413 --> 00:50:14,948 Ты не в моем вкусе, Тесей. 286 00:50:15,121 --> 00:50:17,870 Э? Кто туда ходит? 287 00:50:18,746 --> 00:50:20,902 Икар? Это ты в темноте? 288 00:50:21,079 --> 00:50:25,073 Ой! Ключ от лабиринта. 289 00:50:25,246 --> 00:50:27,153 Вы держите свое обещание. 290 00:50:28,496 --> 00:50:30,202 - Что это? - Что мне осталось. 291 00:50:30,704 --> 00:50:33,537 - Мой отец сжег свои планы. - Все потеряно! 292 00:50:34,746 --> 00:50:36,867 Ариадна, остановись! Где Тесей? 293 00:50:37,038 --> 00:50:41,078 Не произноси его имя, немного несчастный! 294 00:50:42,538 --> 00:50:43,533 Ариадна, дыши! 295 00:50:52,704 --> 00:50:54,742 Почему я не афинянин 296 00:50:54,913 --> 00:50:58,989 Почему я не свободен Чтобы оторваться от этой шарады 297 00:50:59,371 --> 00:51:00,912 Будьте красивыми и милыми 298 00:51:02,038 --> 00:51:03,365 Петь 299 00:51:04,580 --> 00:51:05,444 Танец 300 00:51:06,663 --> 00:51:07,776 Мышь 301 00:51:09,538 --> 00:51:11,445 Как ты можешь быть таким грустным, 302 00:51:11,621 --> 00:51:12,367 и тоже красивый? 303 00:51:24,371 --> 00:51:25,781 Ах! Бог Небес! 304 00:51:25,955 --> 00:51:27,661 Это он! 305 00:51:27,996 --> 00:51:30,911 Что ты прокрался в мой дом? 306 00:51:31,080 --> 00:51:32,738 Реликвия этого монстра? 307 00:51:33,246 --> 00:51:35,036 Ты называешь его монстром? 308 00:51:36,121 --> 00:51:37,662 Астерион — мой брат. 309 00:51:39,955 --> 00:51:44,114 Ариадна! Твой отец Минос — убийца. 310 00:51:44,955 --> 00:51:48,616 Он ослепил тебя. Но он монстр. 311 00:51:50,080 --> 00:51:54,903 Икар, я не знаю, стоит ли мне бояться или хвалить свои слова? 312 00:51:55,746 --> 00:52:01,660 Я не собираюсь вас убеждать. Необходимо что я говорю с Тесеем. Он поймет. 313 00:52:01,830 --> 00:52:04,448 Какую судьбу вы ему готовите? 314 00:52:04,621 --> 00:52:08,034 Без планов оно никогда не выйдет. 315 00:52:08,205 --> 00:52:12,827 Я уже представлял, как ухожу с ним, рука об руку. 316 00:52:15,496 --> 00:52:18,827 Отпустить его руку – значит потерять его. 317 00:52:22,205 --> 00:52:27,620 Ариадна! Веретено, которое мой отец дал его тебе, он у тебя еще есть? 318 00:52:33,913 --> 00:52:36,828 - Не забудь наше соглашение. - Я обещаю. Ну давай же. 319 00:53:02,330 --> 00:53:03,988 - Хм? (- Это королева.) 320 00:53:04,163 --> 00:53:05,537 Моя королева! 321 00:53:06,538 --> 00:53:10,745 Я не могу скрыть радость Что мне дает твой визит? 322 00:53:13,038 --> 00:53:15,278 Я даже теряю аппетит. 323 00:53:15,455 --> 00:53:19,579 Поскольку мой вид внушает тебе отвращение, Я буду краток. 324 00:53:20,038 --> 00:53:25,987 Тесей сделает все, чтобы спасти свой народ. Не позволяйте ему войти в лабиринт. 325 00:53:26,580 --> 00:53:29,531 Какой вкусный напиток меня опьяняет 326 00:53:29,705 --> 00:53:33,450 слышать слова так сладко для моих ушей? 327 00:53:33,621 --> 00:53:36,454 Может ли это быть приказ королевы? 328 00:53:40,997 --> 00:53:42,573 Я не знал тебя так близко к врагу. 329 00:53:42,747 --> 00:53:45,531 Но в твоей преданности нет ничего легендарного. 330 00:53:46,497 --> 00:53:51,486 Минос, убей Тесея вовремя! Спасите Крит от этого оскорбления! 331 00:53:51,663 --> 00:53:55,325 Столько усилий, чтобы прийти сюда 332 00:53:55,788 --> 00:53:58,490 защитить честь Кносса. 333 00:53:59,080 --> 00:54:02,659 И вот ты, гад, 334 00:54:03,538 --> 00:54:04,700 умоляю меня. 335 00:54:05,372 --> 00:54:09,697 Афины забрали твоего сына, Не позволяй ей забрать мое. 336 00:54:10,788 --> 00:54:15,244 Бедный дурак! Вы верите в это Имеет ли для меня значение жизнь твоего позорного ублюдка? 337 00:54:15,413 --> 00:54:17,984 Что твое лжесвидетельство заслуживает моей жалости? 338 00:54:18,163 --> 00:54:22,620 Пусть они все умрут! Никто не выйдет живым! 339 00:54:22,788 --> 00:54:26,616 Достаточно! Можем ли мы ненавидеть бесконечно? 340 00:54:26,788 --> 00:54:30,734 Разве у нас нет хватит твоей мести? 341 00:54:30,913 --> 00:54:36,151 Минос, умоляю тебя. Накажи свою королеву, накажи меня! 342 00:54:36,705 --> 00:54:39,822 Не лишайте жизни моего ребенка! 343 00:54:40,872 --> 00:54:43,442 Наказать тебя? 344 00:54:43,622 --> 00:54:45,945 Не бойся, моя королева, 345 00:54:46,122 --> 00:54:49,036 это точно о чем идет речь. 346 00:55:05,747 --> 00:55:06,741 Вот и мы. 347 00:55:08,372 --> 00:55:11,323 - Устройте диверсию. - Нет, подожди. 348 00:55:11,747 --> 00:55:13,536 @@ Я возьму это. 349 00:55:14,080 --> 00:55:17,078 Ты мой источник вдохновения сегодня вечером. 350 00:55:17,247 --> 00:55:19,617 Чтобы я не заблудился! 351 00:55:50,080 --> 00:55:52,201 - Искусительница! - О, да? 352 00:55:52,372 --> 00:55:54,658 Вы принимаете такую ​​принцессу? 353 00:55:54,830 --> 00:55:58,243 Я просто жду подвоха дочери Миноса. 354 00:55:58,830 --> 00:56:00,821 За кого ты меня принимаешь? 355 00:56:00,997 --> 00:56:04,777 Только любопытство приглашает меня посмотреть лицо поистине безрассудного человека. 356 00:56:07,580 --> 00:56:10,993 Ох – я сказал лицо. 357 00:56:11,163 --> 00:56:14,197 Ваш не может лгать. 358 00:56:16,455 --> 00:56:20,579 Ты идешь быстро, чтобы отпраздновать моя победа над Минотавром. 359 00:56:21,664 --> 00:56:25,871 Без сомнения, я могу сделать скидку на это. Проверьте меня. 360 00:56:26,039 --> 00:56:29,369 я не хочу заканчивать другое существо. 361 00:56:29,539 --> 00:56:34,658 Половина дурака. Это ампутированная природа полубогов. 362 00:56:35,830 --> 00:56:39,243 Ты оскорбляешь мою кровь кто сопротивляется твоему обаянию. 363 00:56:39,414 --> 00:56:43,407 И все же... Я чувствую, как у меня просыпается аппетит. 364 00:56:44,247 --> 00:56:46,284 ты бы взял меня для идеальной закуски? 365 00:56:46,455 --> 00:56:49,323 Ха! Нисколько. Я знаю, как удовлетворить себя. 366 00:56:50,455 --> 00:56:55,657 В вашем распоряжении. Афинский хам упорствует, поэтому я ускользаю. 367 00:56:55,830 --> 00:56:59,906 Женская гордость усиливает мое безразличие. 368 00:57:00,080 --> 00:57:05,414 Прощайте, принц. Мой танец несет тебя затенение. Я задергиваю занавеску. 369 00:57:06,080 --> 00:57:08,782 Ариадна! Оставаться! 370 00:57:12,205 --> 00:57:15,203 Судьба привела тебя ко мне. Давайте поговорим без выдумки. 371 00:57:15,372 --> 00:57:18,489 Если твои глаза клянутся больше не отворачиваться. 372 00:57:18,664 --> 00:57:21,199 Ах, клятва! 373 00:57:21,622 --> 00:57:25,616 Яд женщин, противоядие которого это... сладострастие. 374 00:57:25,789 --> 00:57:31,572 Тезей! В самом сердце лабиринта, Разве болиголов не... 375 00:57:31,747 --> 00:57:33,738 предпочтительнее агонии? 376 00:57:33,914 --> 00:57:35,655 Моя смелость будет вести меня. 377 00:57:36,705 --> 00:57:40,450 В ночи меандров, вы будете искать напрасно. 378 00:57:42,455 --> 00:57:44,944 Только прикосновение может спасти тебя. 379 00:57:45,997 --> 00:57:51,282 принц Афин, воспользуйся рукой, которую я тебе протягиваю, 380 00:57:51,455 --> 00:57:54,619 и увидим, что наши судьбы связаны навсегда. 381 00:58:14,330 --> 00:58:15,278 Икар. 382 00:58:32,414 --> 00:58:35,080 Уверяю вас, Это мой натуральный цвет. 383 00:59:22,497 --> 00:59:25,910 О, Дедал, да. 384 00:59:26,081 --> 00:59:33,405 Да, мой верный свидетель, той ночью в лесу. 385 00:59:33,789 --> 00:59:35,614 Я был рядом с тобой. 386 00:59:36,956 --> 00:59:42,620 Имя с хорошим именем найдет свое место среди звезд. Не так ли? 387 00:59:43,664 --> 00:59:44,943 Я не знаю. 388 00:59:45,122 --> 00:59:49,365 И я боюсь, что мои таланты больше не приносят никакой пользы. 389 00:59:50,539 --> 00:59:52,944 Даже не для того, чтобы найти моего сына. 390 00:59:59,081 --> 01:00:00,111 Икар, нет! 391 01:00:01,622 --> 01:00:04,028 Пасифаэ... 392 01:00:05,331 --> 01:00:07,037 Что мы сделали? 393 01:00:11,081 --> 01:00:12,657 У меня есть кое-что для тебя. 394 01:00:16,831 --> 01:00:22,661 Возьми этот рог. Ты один может достичь центра лабиринта. 395 01:00:24,706 --> 01:00:26,115 Когда ты это найдешь, 396 01:00:27,789 --> 01:00:29,495 Надеюсь, оно загорится. 397 01:00:29,664 --> 01:00:33,195 И если он загорится, ты увидишь правду. 398 01:00:33,956 --> 01:00:35,745 Тогда он будет спасен. 399 01:00:38,247 --> 01:00:40,949 Тезей, тебя ждет лабиринт. 400 01:00:41,122 --> 01:00:43,658 Пусть принцесса возглавит танец. 401 01:00:45,997 --> 01:00:47,028 Торопиться! 402 01:00:49,497 --> 01:00:52,531 Если мы выживем, может, ты последуешь за нами? 403 01:00:54,872 --> 01:00:56,780 Я думаю, мое место в другом месте. 404 01:01:00,539 --> 01:01:05,280 - Я готовлю лодку для вашего побега. - Увидимся на платформе. 405 01:02:06,206 --> 01:02:09,654 Икар... Что, по-твоему, ты делаешь? 406 01:05:19,081 --> 01:05:20,243 Астерион. 407 01:06:41,415 --> 01:06:42,576 Охранники! 408 01:06:43,415 --> 01:06:44,742 Охранники! 409 01:07:43,457 --> 01:07:44,202 Икар. 410 01:08:07,415 --> 01:08:10,745 Ты ! 411 01:08:13,082 --> 01:08:14,491 Нет. 412 01:08:37,498 --> 01:08:42,784 - Я думал, что потерял тебя. - Кажется, я сам заблудился. 413 01:08:45,082 --> 01:08:46,823 Он был моим единственным другом. 414 01:08:48,623 --> 01:08:54,039 Всё обречено на гибель, в надежде найти друг друга лучше. 415 01:08:54,415 --> 01:08:59,405 Чтобы выбраться из лабиринта, нечему следовать, кроме своей собственной правды. 416 01:08:59,957 --> 01:09:04,697 Моя правда? Как я ее узнаю? 417 01:09:04,873 --> 01:09:08,369 Разве ты не плетешь это с самого начала? 418 01:09:09,957 --> 01:09:14,661 Если Астерион еще в этом мире, ты присоединишься к нему. 419 01:09:15,207 --> 01:09:18,821 Разве мы не созданы из того же материала? Воздух, земля? 420 01:09:20,665 --> 01:09:25,999 Разве мы не муравьи, пчелы, чайки... 421 01:10:58,790 --> 01:11:02,037 Каждая работа – загадка. 422 01:11:02,207 --> 01:11:06,746 Идея который оживает в моих руках. 423 01:11:06,915 --> 01:11:11,454 Я леплю это, придает ему форму, душу. 424 01:11:13,290 --> 01:11:17,498 Но как только закончите, она перестает меня слушаться, 425 01:11:17,665 --> 01:11:21,529 она убегает, следовать своей судьбе. 426 01:11:33,665 --> 01:11:38,287 Видишь, она часто гораздо больше воображения, чем у меня. 427 01:12:37,166 --> 01:12:39,405 Поверишь ли ты в это, брат мой, 428 01:12:44,707 --> 01:12:47,196 Как велик Свет, 429 01:12:56,499 --> 01:13:01,073 Это далеко не тюрьма, Это далеко не сожжение 430 01:13:02,332 --> 01:13:05,034 Эти четыре грустные стены 431 01:13:06,374 --> 01:13:08,827 Мы были всего лишь иллюзией.